完整 HTML 原文在 offload 文件里，我先读出来再按铁律做日文翻译。全文已齐，按铁律只译可见文、保留结构与英文提示词，输出完整日文 HTML。
ツール解説 · 小互読み解き

Magnificの画像・動画プロンプト手冊：キーワードより場面と動きを指定する

プロンプト原文、禁止ワード表、カメラのルールはそのまま使えます。ただしモデル評価は Magnific 自社チームの経験談で、検証方法は示されていません。
⚑ 読み方の注意：このマニュアルは Magnific 自社チームの執筆です。掲載モデルは同プラットフォームで使える数種に限られ、Midjourney、Imagen、Runway、Veo は表にありません。末ページは「デモ予約」。文中に「私たちのテストでは」が繰り返し出ますが、サンプル数・評価方法・評価者は一度も示されません。「どのモデルが最強か」は経験談として聞き、客観的な実測としては扱わないでください。一方、シーンの書き方、AI感の消し方、カットのつなぎ方といった方法論はプラットフォームに依存せず、そこが実務の核です。
背景

このマニュアルが扱う3領域——画像・動画・映画級カメラワーク

Magnific は38ページの無料プロンプトマニュアル『The Prompting Handbook』を公開しました。画像生成だけでなく、AI 動画生成と映画級のカメラ制御まで一通りカバーしています。核にある考えはこうです。AI はすでに推論（Reasoning）を交え監督と対話する時代に入った。過去の効かないキーワードを捨て、はっきりした専門的な視覚言語で AI を指揮する。

原資料と参考